commit - a84b9d99a1587c0c9d1fe6f8fda77adb6a6bab47
commit + 516064dc063ee028ba9f1ea756ebc23c4a63a696
blob - 48d3c155912ccba2c93f1c2ec6f717567d77aa73
blob + 94436a0ed56796859938f0f6ba73edbadf14b6ae
--- doc/de/FAQ.txt
+++ doc/de/FAQ.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ A: GNU autoconf ist nicht installiert, wird jedoch bei
 Q: ./autogen.sh bricht mit der Meldung "autoconf: Undefined macros:
    AC_FUNC_MALLOC" bzw. "AC_CONFIG_SRCDIR" ab.
 A: Auf dem System ist eine zu alte Version von GNU autoconf installiert.
-   Ein Update auf z.B. Version 2.52 loest dieses Problem (eine installiete
+   Ein Update auf z.B. Version 2.52 loest dieses Problem (eine installierte
    alte Version sollte ggf. zunaechst entfernt werden, bei RPM-Paketen z.B.
    mit dem Befehl "rpm -e autoconf").
 
@@ -58,4 +58,4 @@ A: Am besten traegst du ihn in das Bug-Tracking-System
 
 
 -- 
-$Id: FAQ.txt,v 1.1 2003/01/04 13:07:54 alex Exp $
+$Id: FAQ.txt,v 1.2 2003/03/09 22:17:35 alex Exp $
blob - 9d214cc736ec675337c4edfa48b59ff0c8b82d26
blob + 765c88b6732e28c3897f5e7ddffe82e71e29cdb2
--- doc/de/INSTALL
+++ doc/de/INSTALL
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 Unterschiede zu Version 0.5.x
 
-- Ab Version 0.6.0 werden asyncrone Passwoerter zur Identifikation anderer
+- Ab Version 0.6.0 werden asynchrone Passwoerter zur Identifikation anderer
   Server, die Variable "Password" in [Server]-Abschnitten wird nicht mehr
   unterstuetzt. Passwoerter fuer Server-Server-Links werden nun mit den
   Variablen "MyPassword" und "PeerPassword" angegeben.
@@ -135,7 +135,7 @@ Folgende Parameter koennen dem ngIRCd u.a. uebergeben 
 	/usr/local/etc/ngircd.conf die Datei <file> einzulesen.
 
 -n, --nodaemon
-	ngIRCd soll im Fordergrund laufen; alle Meldungen werden zusaetzlich
+	ngIRCd soll im Vordergrund laufen; alle Meldungen werden zusaetzlich
 	zum Syslog auch auf der Konsole ausgegeben.
 
 -p, --passive
@@ -153,4 +153,4 @@ Server nach der Ausgabe wieder.
 
 
 -- 
-$Id: INSTALL,v 1.1 2003/01/04 13:07:54 alex Exp $
+$Id: INSTALL,v 1.2 2003/03/09 22:17:35 alex Exp $
blob - e121e3816589bfdb7e6728d85423b506b96bfa0e
blob + 216d2deb71e586f09103f45de87a1960583e4b70
--- doc/de/README-BeOS.txt
+++ doc/de/README-BeOS.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ mit diesem Fehler ab:
    select(): Bad file descriptor!
 
 Es sieht leider so aus, als ob das select() von BeOS nicht mit File-Handles
-von Pipes verschiedener Prozesse umgehen kann: sobald der Resolver asyncron
+von Pipes verschiedener Prozesse umgehen kann: sobald der Resolver asynchron
 gestartet wird, also Pipe-Handles im select() vorhanden sind, fuehrt das zu
 obiger Meldung.
 
@@ -44,4 +44,4 @@ mir in Verbindung setzen (alex@barton.de), ich maile g
 Fuer eine Aenderung im CVS ist es aber meiner Meinung nach noch zu frueh ...
 
 -- 
-$Id: README-BeOS.txt,v 1.1 2003/01/04 13:07:54 alex Exp $
+$Id: README-BeOS.txt,v 1.2 2003/03/09 22:17:35 alex Exp $
blob - c383dacdde5596d2a86113a6ea6fd606bbeda8e5
blob + 4d8e2afdf5cc655ee853e0552a1635c970041426
--- doc/de/sample-ngircd.conf
+++ doc/de/sample-ngircd.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.1 2003/01/04 13:07:54 alex Exp $
+# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.2 2003/03/09 22:17:35 alex Exp $
 
 #
 # Das ist eine Beispiel-Konfiguration fuer den ngIRCd, die an die
@@ -15,7 +15,7 @@
 	#
 	# Im [Global]-Abschnitt der Konfigurationsdatei wird der Server
 	# "an sich" konfiguriert. Notwendig ist nur die Variable "Name",
-	# Info ist in der Regel ebengalls anzupassen. Fuer alle uebrigen
+	# Info ist in der Regel ebenfalls anzupassen. Fuer alle uebrigen
 	# Variablen koennen oft die Defaults benutzt werden, d.h. hier
 	# muss die Variable nicht angegeben werden.
 	#
@@ -110,7 +110,7 @@
 	# ordnen. Wenn der ngIRCd sich dann mit einem Server aus der Gruppe
 	# verbinden will und keine Antwort erhaelt, dann wird der naechste
 	# Server aus der Gruppe versucht.
-	# Achtung: Gruppen werden nur beachtet, wenn man einen Port fur
+	# Achtung: Gruppen werden nur beachtet, wenn man einen Port fuer
 	# die Gegenseite angegeben hat!
 	#